،منذُ عشر سنوات
...قبل سُويعات من هبوطِ أوبو في المحيط
تمّ الإعلان عن حالةِ طوارئ على مُستوى البلد
يُرجى من كافّة المُواطنين الإذعان للإعلانات التي تصدرُ عن الحكومة
وطاعة تعليمات الإخلاء من رجال الشرطة المحلِّيين
محطّة ميجيرو
لا ضحايا حتّى الآن
سيسقطُ شيء ضخمٌ جدّاً من الفضاء الخارجي في العاصِمة
شوهِدَ الشيء الضخم يسقطُ من الفضاء في ثمانية مواقع
ردهة أوتا، ردهة توشيما
ردهة بونكيو، طوكيو
تمَّ إعلان عن حالةِ طوارئ
،ردهة تشيودا، ردهة شينجوكو، وردهة سوميدا
من بين ردهات أخرى شوهِدَتْ فيها أشياء طائرة عديدة
قوّتها الهائلة
بثَّتِ الرعبَ في القلوب
الرجاء من المُواطنين اتّباع تعليمات الإخلاء
البورانكي الذي هزمَ الآخرين أجمعين
يُمنَعُ مرور السيّارات في كافّة الطرق من العقدة 7 وباتِّجاه مركز المدينة
لم يكن بطلاً
...كان ذلك اليوم
الذي بدأ فيه عهدُ ريوكو وإنتي المُرعِب
بوبوكي/بورانكي
أسابوكي/كوغاني
يد أوبو اليُمنى
بوبوكي "رايجودو"
يد أوبو اليُسرى
أوغي كينوا
بوبوكي "هيناكيري" "هويمارو"
تانيومي شيزورو
قدم أوبو اليمنى
"بوبوكي "تسوراراي
نونو هييراغي
قدم أوبو اليسرى
"بوبوكي "إيواتوشي
قلب أوبو
كازوكي أزوما
تانيومي شيزورو
أسابوكي كوغاني
كازوكي أزوما
أوغي كينوا
نونو هييراغي
ماتوباي شوساكو
أراباشيري سويا
تسوبوكي أكيهيتو
هازاما زيتسوبي
بانريو ريوكو
تسوبوكي أكيهيتو
ماتوباي شوساكو
بانريو ريوكو
أراباشيري سويا
هازاما زيتسوبي
بوبوكي/بورانكي
آه صحيح... لم أسمع كلّ أسمائكم بعد
ماذا؟ إن كنتَ ستسألُ عن أسماء الناس، عرِّفْ عن اسمك أولاً
...آسف
اسمي كازوكي أزوما
"يُكتَب بالأحرف التي تحتويها كلمتا "أمل واحد" و "شرق
أنا كينوا... أوغي كينوا
...وهذه
أنا شيزورو، لم أحصل على اسمٍ بعد
تانيومي شيزورو
مياو، مياو
سُرِرتُ بلقائك
ما الذي سَرَّك بالضبط؟
هل تعي الوضعَ الذي نحنُ فيه؟
كازوكي ميغيوا قد ماتت
عمِلنا جاهدين للحصولِ على أوبو
ولم يعُد هنالِك جدوى من الذهاب ...إلى عشِّ البورانكي بعد الآن
لم تمُت
ماذا؟
أمِّي لم تمُت
إلامَ تستنِد في ذلك؟
قالَتْ تِلك الفتاة أنّ بورانكي واحد قد سقط
لو ماتَتْ أمِّي لسقطَ عددٌ أكبر بكثير من بورانكي واحد
فهمت، هذا صحيح
قد يسقطون في أي لحظة
قبل كلّ شيء، هل ستُصدِّقُ ريوكو أصلاً؟
...في الحقيقة
كان اسمها ريوكو؟
بانريو ريوكو
،إنّها عدوّتُنا الحقيقية
وساحِرة فعليّة
ساحرة فعليّة؟
أ-تشان، لقد وصلنا، هذه هي
محطّة؟
نعم، ثمّة شخص هُنا يستطيعُ مُساعدتنا
مُساعدتنا؟ أشكُّ في ذلك
ها أنت ذا مجدّداً يا هيي-كن
بمقدورنا التقاط أنفاسنا أخيراً
وأنا جائعة للغاية، بالكاد أستطيعُ المشي
هيّا، لنذهب
مرحباً يا هورينو-سان
...أوه
لقد عدتُنَّ على قيدِ الحياة
تأخرتُنَّ كثيراً لدرجة أنّني حسبتُكن متوفِّيات
في الواقع، حدثَتْ أمور كثيرة لم نكن نحتسِب لها
وماذا عن أوبو؟
!حصَلنا عليه
أحسنتُنّ صنعاً، أحسنتُنّ
هل أنت أزوما-كن؟
أنا هورينو
أجل... أنا سعيدةٌ لأنّكم التقيتُم به جميعاً كما هو مُخطَّط
لكن لم نستطِع هزيمة ريوكو
لا تكوني جشِعة
يكفيكم أنّكم عدتُم جميعاً على قيدِ الحياة بعد معركةٍ مع إنتي
...إنتي
أتقصدين ذلك البورانكي الأحمر؟
نعم، سقطَ إنتي إلى هذا العالم منذُ زمن بعيد مثل أوبو تماماً
رأيتَ كثيراً منهم في عشِّ البورانكي عندما كنتَ صغيراً، أليس كذلك؟
...جزيرة الكنز
"أطلقَتْ أمِّي على ذلك المكان بـ"جزيرة الكنز
عشّ البورانكي هو جزيرة الكنز؟
لستُ أفهمُ كيف يفكِّرُ العباقِرة بالضبط
حسناً، لا يهمّ
أي شخص هو ابن العبقريّ هذا يا تُرى؟
هذه ليسَتْ عينا ناشِط أو عسكري
...لكن هنالِك
ما هذا؟
أحسُّ بشيء أعمق بكثير في داخل هذا الفتى
!لقد ارتحنا بما يكفي
علينا أن نتوجَّه إلى عشِّ البورانكي
ماذا؟ أسنُغادر بهذه السرعة؟
!لا يجوز أن نتلكّأ هُنا
ولِمَ أنت على عجلةٍ هكذا؟
يمكنُك أن تتمهَّل اليوم على الأقلّ
لا، شكراً
البقاء مع شخصٍ قد هرب من المعركة سيصيبُني بالعفنِ أيضاً
!هيي-كن، هذا قاسٍ
هورينو-سان لا تزالُ ناشِطة مناهضة... لأطباق لوكو موكو
!مناهضة لوجبة سرّية؟
"تقصدين مُناهضة للحكومة! الشيء الوحيد المُشترَك هو حرف "م
أنا جائعةٌ للغاية، ما باليدِ حيلة
لا عليكِ، أصابَ في مسألة فِراري من المعركة
ولهذا لا أستطيع تحمُّل ذلك الجانب فيكِ
هورينو-سان، سأستعيرُ مطبخك
!كينوا، ماذا تفعلين؟
ماذا أفعل؟ ما الذي يبدو لك؟
،واحد
أنا أتضوّرُ جوعاً، كلّ شيء يستفزُّني
،اثنان
اعترِض طريقي لأحطِّم رأسك
...ثلاثة
!لن أدعها تهزمني
هوريرين، أين حساءُ الميسو خاصّتك؟
ليسَ لديّ حساء ميسو، أنا لا أتناولها
ماذا؟ حسناً... سأستخدمُ السُكّرَ بدلاً من ذلك إذاً
...كلّكم
حسناً، افعلوا ما يحلو لكم
لا أطايب على الإطلاق، هل طبخَ رجلٌ هذا الطعام أم ماذا؟
لا تأكل إذاً
لم أقل أنني لا أريد أن آكل
!لنبدأ الطعام
!لذيذ
حسناً؟ ما رأيك؟
تبّاً... إنه لذيذ
شيزورو، وعدتُ أن أدعكِ تأكلين كثيراً من الأعشاب، أليس كذلك؟
طبق وجبتي الخاصّة: وعاء أعشاب مع الكزبرة
!هذا أشبه بجبل من الأعشاب
حسناً، حالما نأكلُ ونستريح
سنُغادرُ قبل الفجر
حسناً حسناً أيها القائد
قد لا يبدو منطقياً بما أنّك هربت إلى بلاد الخارج
لكن كان هذا البلد محكوماً
من وراء الكواليس بالخوفِ من إنتي في السنوات العشرة الماضية
عشر سنوات؟
لا يستطيعُ أحدٌ عصيان ريوكو ولم يُجرؤ أحدٌ على فعلِ ذلك
ولكن ثمّة طريقة لهزيمتِها هي وإنتي
جُلَّ ما علينا فعله هو إعادة ميغيوا من عشّ بورانكي وإقحامها في معركةٍ مع ريوكو
كازوكي ميغيوا قد هزمَتْ ريوكو من قبل
أمِّي هزمَتْ ريوكو؟
أحقّاً يا هوريرين؟
نعم، قبل أن تُولَدوا جميعاً
أزوما، سأُريك شيئاً سيروقُك
عليك أن تعرفَ المزيدَ عن أمِّك، البورانكي، وريوكو
I
II
III
أتعتقدُ أنَّك قادر على مُساعدتِنا قليلاً؟
بخلافِك، علينا استيفاء حصّتنا
الوقت غير متوفِّر، غير متوفِّر فحسب
...كلب ريوكو الحقير
قد أكون كلباً، لكنّني كلب حِراسة شرِس وذكي
III
...سيظهر في أي وقتٍ الآن
نعم، لقد نلنا منه
ماذا تفعل؟ إنه يهرب
!بوبوكي
كان في نمطِ الخِلسة؟
ها قد استوفيتُم حصّتكم
!رصَدْنا بوبوكي غير مُسجَّل
!وجِّهوا الضابطَ المكلّف إلى الموقع وأوقِفوا المُشتبَه
إنه عالمٌ قاسٍ جدّاً على حياةِ مُستخدمي البوبوكي هنا
كيف حدّدتَ مكانه؟
كان البوبوكي في نمطِ الخِلسة
هنالِك وسائل كثيرة للتعرُّف إلى مستخدِم بوبوكي
أتريدون معرفتها؟
نعم، أخبرني من فضلِك
من، أنا؟
لا أظنُّ ذلك
هكذا إذاً
أنت تختبئ هناك إذاً
انتظر فحسب أيُّها الهرّ
الحلقة 3 قلب وأطراف
الاسم الحقيقي لميغيتي-تشان هو رايجودو؟
يبعثُ على التكبُّر، صحيح؟
هل يُشبِه رايجودو؟
أحد أسلافي قد منحَه ذلك الاسم منذُ زمن بعيد، بعيد جداً
منذُ زمن بعيد، بعيد جدّاً؟
...هكذا إذاً
ما هذا؟
كافّة المعلومات التي كانَتْ تُجمَع عن البوبوكي قد جُمِّعَتْ هُنا
لا تقلقي
لن يتحرَّك أي بوبوكي هُنا مجدّداً
ماذا؟
اللبّ
،ما دامَت مقلة العين سليمة
يمكنُها أن تصلِحَ أي ضرر يُلحَق بأجسامِها بشكل غير محدود
...لماذا إذاً
إنَّها بِلا أسياد
البوبوكي الذي تستخدمونه جميعاً هُم ،قلبُ البورانكي أوبو
ويده اليُمنى ويده اليُسرى، وقدمه اليُمنى وقدمه اليُسرى
ينتمي البوبوكي الخمسة على التوالي إلى
،الكازوكي
،أسابوكي
،أوغي
،تانيومي
وعائلات نونو
لقد كانَتْ عائلاتكم تتناقلُها من جيلٍ لآخر
بعبارة أخرى، كان البوبوكي يتّخِذون الناسَ ذوي ذلك النّسل كأسياد لهم
ولماذا يجعلُ البوبوكي البشرَ أسيادهم؟
لا أملُك أدنى فكرة
لكن أمّك قد تعرف الإجابة
أمّي؟
فقد قيلَ أنّ أمّك
حفظَتْ كلّ المعلومات التي تحتويها هذه الكتُب
نطلِقُ عليها باسم مكتبة كازوكي
،إنها موجودةٌ هُنا الآن نظراً للظروف
لكنّها انتقلَتْ من جيلٍ لآخر في عائلتك يا أزوما
عائلتا كازوكي وبانريو اللّتان ورِثتا قلبَ بورانكي
،كانا على خلافٍ دائم
يخطِّطان من وراء كواليس تاريخ هذا العالم المليء بالحربِ والنِّزاع
فلماذا ظهرَتْ ريوكو على ساحةٍ عمرها 24 عاماً؟
لا أحد يعلمُ حتّى يومنا هذا
،لكن أوبو، وتحت قيادة كازوكي ميغيوا
اشتبكَ مع إنتي وريوكو في أوينو
وانتصر مُسيطراً على زمامِ الأمور
بعد ذلك، صعدَتْ ميغيوا إلى عشِّ البورانكي
وعاشَ العالمُ بسلامٍ بعدَ ذلك لفترةٍ من الزمن
إلى أن سقطَ بورانكي فجأة من السّماء منذُ عشر سنوات
.وعادَ كلٌّ من ريوكو وإنتي
ثمّة سُؤال أودُّ طرحه على ابن كازوكي ميغيوا
لماذا سقطت أنت وأوبو؟
لماذا سقطَ البورانكي الثمانية الآخرون؟
ألم تصعد ميغيوا إلى العشِّ لتتأكّد من عدمِ مجيء المزيد من البورانكي إلى هنا؟
!فلماذا إذاً؟ لماذا سقطَ أولئك البورانكي؟
هيي-كن
اخرج
سأسألُ مجدّداً
لماذا سقطَ البورانكي في ذلك اليوم منذُ عشر سنوات؟
!أجبْني
كانَتْ غلطتي
ماذا تعني؟
أنا آسف، لا أستطيعُ الإفشاء عن مزيد من التّفاصيل حول ذلك
حسناً، لا مُشكلة، عرفتُ شيئاً واحداً الآن على الأقلّ
لستَ الشخص المُناسِب لحملِ قلب أوبو
!أعطني إيّاه
هل أنتِ متأكِّدة أننا لا ينبغي أن نمنعه؟
اهدئي وشاهدي فحسب
لا أدري ما إن كنتُ الشخص المُناسِب لحملِ قلب أوبو
...لكن
عليّ الذهاب إلى جزيرةِ الكنز على ظهرِ أوبو لإنقاذِ أمّي
هذا يزيدُ من ضرورةِ تسليمك إيِّاه
سأتحكّمُ بأوبو وأقتادك إلى عشِّ البورانكي
لا أستطيعُ إعطائك القلب
...في هذه الحالة
!سآخذُه بالقوّة
—أ-تشان
!هيّا، هيّا
اهدئي، لقد بدأت الإثارة هنا
ما مُشكلتك؟ قاتلْني
آسِف بشأنِ ما سبق
هل آلمك ذلك أيضاً؟
عمّاذا تتهامسُ مع نفسك؟
هيراغي، أنتَ تُبالِغُ كثيراً
ما دام القلبُ يُعالِجُ الأجزاءَ الأخرى كمُجرَّد أطراف
فإنَّ قوّة أوبو الحقيقيّة لن تصحو أبداً
العلاقة بين القلبِ والأطراف ليسَتْ علاقة بين ملِك ورعاياه
ما هي إذاً؟
من يدري؟
يجبُ عليكم أن تصيغوا تِلك العلاقة بأنفُسِكم
مُتبادِلين الضربات والكلِمات
...ما أحلى الفُتوّة
...القلبُ هو الرابطُ الوحيدُ الذي يربطُني
...بأمِّي
...بعائلتي
لِذا لن أسلّمَه لأحدٍ ما حييت
...هيراغي
لنذهب إلى جزيرةِ الكنزِ معاً
سئمتُ من الاستماعِ عن أمِّك أيُّها الصبيّ المُدلَّل من أمِّه
!يا قطعة الحُثالة الرديئة
هل أنت بخير يا أ-تشان؟
نعم
اسمع، هي-كن ليس شخصاً سيّئاً
،هو أكثر شخص يريدُ تغيير هذا العالم
لأجلِ أبيه
أبيه؟
ليتَ الأمر توقّفَ على تأسيسِ علاقة بل ساءت علاقتهم أكثر من السّابِق
!وجدتُها
!حمّام
ما يحتاجونه هو وسيلة اتِّصال مفتوح بعض الشيء
أليس كذلك؟
نعم، الحمّام فكرة سديدة
...إنَّ الحمَّام في مخبئنا
حسناً إذاً، كفى دردشة، لنجهِّزه فحسب
تبّاً! هذا مُملّ، مُملّ، مُملّ، مُملّ
هل أنت مستعدّ لرِهان بسيط؟
ماذا! ألم تسمعني؟
سألتُ ما إن أردتَ أن تُراهن
آسِف جدّاً، أنا أؤدِّي واجبي
لا تكُن متشنِّجاً
إنّه رِهان صغير على من يستيقظ أولاً
من... يستيقظ أولاً؟
نعم
من سيستيقظ أولاً، ريوكو-ساما أم بورانكي أبتر الرأس؟
سيكونُ ريوكو-ساما بالطبع
نعم، هذا ما توقّعتُه
هذا ما نريدُ أن يحدث، أليس كذلك؟
إن استيقظَ البورانكي أبتر الرأس أولاً، فلن يعودَ أحدٌ هُنا
إلى المنزلِ على قيدِ الحياة
أنا مندهش من وجودِ حمّام هنا
هُنا يا ميغيتي-تشان، افرك، افرك، افرك
من منهما برأيكما ينبغي أن يحملَ قلبَ أوبو إذاً؟
والآن افرك هنا، افرك، افرك
أزوما أم هيراغي؟
...ماذا؟ لا أستطيع اختيار أحدهما هكذا فجأة
!ستموتُ إن اختلست النظر
المُشكلة لا تكمنُ في عنصر "المُفاجأة" يا غبيّة
أختارُ هيراغي، فهو قائدُنا
في الواقع، لطالما شعرتُ أنَّكِ مُميّزة يا كينوا
أمثاله من السّهل السيطرة عليهم
"كلّ ما عليكِ فعله هو أن تناديه بـ"القائد
أسمعُكِ يا كينوا
ماذا؟ هل سمعتني؟
هل تريدُ إذاً أن تغيّرَ العالمَ لأجلِ أبيك يا هيراغي؟
قالَتْ لي كوغاني منذُ مدّة
يا لها من سليطة اللِّسان
منذُ مدّة بعيدة، قاتلَ أبي إلى جانب والدَيّ ميغيوا وكاغاني
وهزموا إنتي
كان ذلك مذهلاً
كان بطلاً حقيقياً
لكنّه يتوارى الآن عن أعيُن البشر
ليُغرِق نفسه في المشروبات كلّ يوم
هذا مُثيرٌ للشفقة، لا أتحمّلُ رؤية ذلك
لهذا سأهزمُ ريوكو وأفتح عينَيّ أبي
لقد أسهبتُ في الكلام
لا علاقة للأمرِ بك
هل سمعت ذلك؟
نعم
أحدهم في الخارج
عدوّ؟
ينبغي أن تكون الحِراسة مُشدَّدة في وجه الدُّخلاء في الخارج
!مرحباً
مرحباً أيُّها القلب
أتيتُ لأسحقك
أ-تشان؟
كوغاني-تشان
!ابتعدي
أيتها الصغيرة، تبدين ظريفة والنُّعاس يغلبُكِ
!سأقتلُك
!كم هذا مُخيف
لماذا لا أستطيعُ إزالتها؟
أبي؟
أبي، هل أنت بخير؟
!أبي
!أرجوكم، ساعدوا أبي
!عليكم أن تساعدوا أبي
سأفقأ منك كلّ شيء
عيناك وأنفك وحنجرتك وأحشاءك
!سأفقأها بهذه اليد